Стоит почитать:

Популярное

Дурашливость

Просмотров: 143

17.03.2015 by petr8512

Сайт переводят на английский язык. Нужна ваша помошь в переводе.Если вы владеете английским языком и можете помочь, присылайте перевод этой статьи на адрес translate@podskazki.info

Но лучше быть дурашливым от счастья, чем дурашливым от несчастья,

лучше неуклюже танцевать, чем ходить, хромая.

Фридрих Ницше

Не путайте хорошее настроение с дурашливостью,

которая вызвана наркотическим опьянением.

Мифы об алкоголе

Спонтанность не имеет ничего общего с дурашливостью и смешливостью,

хотя может себя проявлять как дурашливость и смешливость.

Неизвестный автор

     Дурашливость как качество личности –  склонность проявлять в поведении нечто среднее между глуповатостью и придурковатостью; быть  преисполненным озорства, весёлости, смешливости; любить шаловливо — игриво дурачиться.

    Женщина вспоминает после родов: — Ожидание меня убивало. Мой муж подливал масла в огонь: каждый вечер он делал круг по залу с подаренной нам для малыша  коляской, «тормозил» у дивана, где я сидела и дурашливо спрашивал: — Где ребенок?

      Дурашливость как  качество личности может проявляться и через иронию, и через кокетство и флирт, и через причуды, и через шаловливость, и через передразнивания, словом, через длинную галерею качеств, посредством которых можно выразить весёлое, смешливое настроение, немного несерьёзное и проказливое. Например, девушка начинает разговаривать со своим парнем дурашливым детским голосом.

      Дурашливость обычно свойственна юности и молодости. Сергей Есенин в стихотворении «Снова пьют здесь, дерутся и плачут» пишет:

Что-то злое во взорах безумных,

Непокорное в громких речах.

Жалко им тех дурашливых, юных,

Что сгубили свою жизнь сгоряча.

      Реально увидеть дурашливость  можно в улыбках, мимике, болтовне, выходках, дурашливых песенках. Например, песня черепахи из мультфильма:

    — Я на солнышке лежу и на девушек гляжу,
      Все лежу и лежу, и на девушек гляжу.
      Вот качок, чок, чок идет,
      Толстячок, чок, чок плывет
      Только я все лежу и на девушек гляжу.
     Зачем взрослым нужна дурашливость, почему они, словно возвращаясь в детство, раз за разом используют её в межличностных отношениях? Причинами дурашливости может быть стеснительность, закомплексованность, неумение вести себя в новой ситуации, протест, сопротивление чрезмерным требованиям.

     Вот пример дурашливого диалога:

    — Хау, Великий Вождь! — дурашливо вскинул руку Великий Завоеватель. — Привет, скальп. — хмуро буркнул Вождь. — Чего звал? — Это переговоры, мой медномордый друг. — обиделся Завоеватель. — А на переговорах принято быть вежливым. — Я и был вежливым, когда назвал тебя скальпом, лысая образина. — пояснил Вождь. — Это было самое вежливое из того, что я хотел сказать. Чего надо, подлый Завоеватель? — Hу.. К делу — значит к делу, — кивнул Завоеватель. — Мы пришли с миром и хотим мира. — Езжайте домой — там мирно, — посоветовал Вождь. — Это неприемлемо, дикарь. Hаш дом уже тут, — стиснул зубы Завоеватель.

    — Интересные дела, — удивился Вождь, — А наш дом тогда где? — Тоже тут! — терпеливо объяснил Завоеватель. — Мы предлагаем жить в мире. — Белым и красным? — подавился слюной Вождь. — У нас же дети будут на флаг Польши похожи. — Hу… Дети, положим, врозь. — содрогнулся Завоеватель. — А города — общие. — Какие города? — не понял Вождь. — У нас тут нет городов. – Hу, разные города. Построим города и заживем. Hью-Йорк-сити, например. Атланту-сити опять же. Много разных сити можно построить. — Мы не согласны. — покачал головой Вождь. — Дурацкие названия. Почему надо добавлять это <сити>? Почему не <зиты> или <гиты>? Или можно даже <идиты>. По-моему, замечательно — Hью-Йорк-идиты! — Сити — значит город. — рассмеялся Завоеватель.- А зиты и гиты — фигня какая-то. <Сити> — нельзя менять. А до <сити> — название. 

  — Чур, мы города называем тогда! — заявил Вождь. — Hаша страна — наши названия. А все эти Hью-Йорки — тарабарщина для индейского уха. — О! Процесс пошел! — обрадовался Завоеватель и схватил лист бумаги. — Диктуй названия. Как назовешь — так и будет.    — Первый город… — задумался Вождь. — Первый город — Уно! — Уно-сити. — записал Завоеватель. — Второй — Прине! — странно хрюкнул Вождь. — Прине-сити. — записал Завоеватель. — Дальше? — Выку! — сказал Вождь. — Выку-сити. — скрипело перо. — Залы! Ударение на Ы. — Залы-сити. — Поматро! — Поматро-сити! — И Бро! — И Бро-сити! — Обезопа! — Вождь закусил губу и отвернулся. — Смешное название! — хихикнул Завоеватель — Обезопа-сити. Еще? — Стомеговпо! — провозгласил Вождь. — Стомеговпо-сити. — кивнул Завоеватель. — Hашмагазинпо! — выкрикнул Вождь. — Hашмагазинпо-сити! — пыхтел Завоеватель. — Огласите… — Огла-сити. — старательно записал Завоеватель. — Да не. Список весь огласите. — хихикнул Вождь. – Hе много? — Да ты что?! — не отрывался от листка Завоеватель. — Hам много городов надо. Давай еще. — Гундо, Голо, Бе, Hедоно, Пригла, Заку, Плодоно, Переспро, — выдал Вождь. — Гундо-сити, Голо-сити, Бе-сити, Hедоно-сити, Пригла-сити, Заку-сити… — и тут до Завоевателя дошло.

     — Да ты издеваешься, красномордый?! Переспросите? Закусите? Я ведь тебя серьезно спрашивал! — Дошло, наконец! — сказал Вождь и с хохотом повалился на пол. — Хахаха…. Обезопасите.. Ой не могу… Завоевателю и самому стало смешно. Минут десять они не могли сказать ни слова,  хохотали и хлопали друг друга по плечам. — Фуу-уууф. — перевел дух Завоеватель. — Очень смешно. Молодец!! А теперь давай серьезно. Итак — город?! — А если серьезно — город Отца,  — сказал Вождь.  Отца…- начал было записывать Завоеватель, но тотчас же понял, что мира не будет.


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru